فهرست مطالب
اپل روز سهشنبه ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ (۵ آبان ۱۴۰۵) بزرگترین بهروزرسانی Apple Creator Studio را معرفی کرد؛ همان اشتراکی که برنامههای حرفهای اپل مثل Final Cut Pro، Logic Pro و Pixelmator Pro را یکجا در اختیار کاربر میگذارد. مهمترین بخش این بهروزرسانی هوش مصنوعی است: یک دستیار هوشمند داخل Keynote، Pages و Numbers که محتوای فایل شما را میفهمد، ابزار Generate Fill در Pixelmator Pro که با یک جملهٔ ساده بخشی از عکس را عوض میکند، و دستیاری در Logic Pro که میتواند با یک درخواست، ترک ضبط صدا را آماده کند.
این بهروزرسانی ماه نوامبر بهصورت رایگان برای مشترکان فعلی منتشر میشود. در این مطلب به زبان ساده توضیح میدهیم هر قابلیت دقیقاً چه کاری میکند، برای استفاده از آن چه چیزهایی لازم است و این ابزارها برای کاربر فارسیزبان چقدر به کار میآیند.
پاسخ کوتاه: چه چیزهایی به Apple Creator Studio اضافه شد؟
دستیار هوشمند در Keynote، Pages و Numbers (بتا): اسلاید میسازد و متحرک میکند، متن را پیشنویس و بازنویسی میکند، فرمول مینویسد و نمودار مناسب پیشنهاد میدهد. اپل میگوید این دستیار روی مدلهای خود اپل و OpenAI ساخته شده است.
پشتیبانی از MCP در همین سه برنامه: ابزارها و ایجنتهای هوش مصنوعی بیرونی میتوانند محتوای فایل را بخوانند، ویرایش کنند و کارها را خودکار انجام دهند (فقط روی مک).
Generate Fill در Pixelmator Pro: دور بخشی از عکس خط میکشید، تغییر دلخواه را مینویسید و برنامه آن را با نور و بافت اطراف هماهنگ میکند.
دستیار هوشمند در Logic Pro برای مک (بتا): برای شروع آهنگ، آماده کردن ترک وکال با یک درخواست و راهنمایی در مراحل تولید موسیقی.
ابزارهای دیگر: جداکنندهٔ قویتر صدای درام در Logic Pro، ساخت تصویر از روی متن در Final Cut Pro و Motion، افکتهای آمادهٔ MotionVFX و ویدیوهای آماده (استوک) در Content Hub.
اول کمی زمینه: Apple Creator Studio چیست؟
Apple Creator Studio یک اشتراک ماهانه یا سالانه است که اپل از ژانویهٔ امسال راه انداخت. بهجای اینکه هر برنامهٔ حرفهای را جدا بخرید، با این اشتراک به مجموعهای از برنامههای ساخت محتوا دسترسی پیدا میکنید: Final Cut Pro برای تدوین ویدیو، Logic Pro برای ساخت و میکس موسیقی، Pixelmator Pro برای ویرایش عکس، Motion برای گرافیک متحرک، Compressor برای خروجی گرفتن از ویدیو و MainStage برای اجرای زنده. نسخههای رایگان Keynote (ارائه)، Pages (واژهپرداز) و Numbers (صفحهگسترده) همچنان برای همه هست، ولی قابلیتهای ویژه و هوش مصنوعی آنها فقط برای مشترکان این بسته فعال میشود.
قیمت اشتراک در آمریکا ماهی ۱۲٫۹۹ دلار یا سالی ۱۲۹ دلار است. دانشجویان و معلمها ماهی ۲٫۹۹ دلار یا سالی ۲۹٫۹۹ دلار میپردازند. مشترکان جدید یک ماه رایگان دارند و با خرید مک یا آیپد جدید، سه ماه اشتراک رایگان میگیرند. تا شش نفر از اعضای خانواده هم میتوانند از یک اشتراک استفاده کنند.
دستیار هوشمند در Keynote، Pages و Numbers
این بخش احتمالاً برای بیشتر کاربران مهمترین خبر است، چون این سه برنامه را خیلیها هر روز برای کار و درس استفاده میکنند. دستیار تازه شبیه یک چتبات کنار صفحه است، با یک فرق مهم: محتوای همان فایلی را که باز کردهاید میفهمد. یعنی لازم نیست متن را کپی کنید، در ChatGPT بچسبانید و جواب را برگردانید؛ درخواستتان را همانجا مینویسید و تغییر مستقیم در فایل اعمال میشود.
به گفتهٔ اپل، این دستیار بر پایهٔ ترکیبی از مدلهای هوش مصنوعی خود اپل و مدلهای OpenAI (سازندهٔ ChatGPT) کار میکند. طبق یادداشتهای انتشار اپل که 9to5Mac منتشر کرده، دستیار میتواند برای پیدا کردن اطلاعات بهروز در اینترنت هم جستوجو کند و نتیجه را وارد سند کند.
در Keynote: از ایده تا اسلاید
در Keynote میشود از دستیار خواست داستان ارائه را بچیند، اسلاید و یادداشت سخنران بسازد، انیمیشن اضافه کند و ظاهر اسلایدها را مرتب کند. مثلاً میتوانید بنویسید «از این سه پاراگراف یک ارائهٔ پنجاسلایدی برای جلسهٔ فردا بساز» و بعد روی نتیجه کار کنید.
در Pages: پیشنویس، بازنویسی و تغییر لحن
در Pages دستیار پیشنویس اولیه مینویسد، متن را دوباره مرتب میکند، لحن را رسمیتر یا خودمانیتر میکند و حتی با توضیح متنی، تصویر و شکل ساده میسازد. برای کسی که گزارش یا نامهٔ طولانی مینویسد، این یعنی صرفهجویی جدی در وقت.
در Numbers: فرمول و نمودار بدون دردسر
Numbers شاید بیشترین سود را ببرد. خیلیها در صفحهگستردهها (جدولهایی مثل اکسل) با نوشتن فرمول مشکل دارند. حالا میشود به زبان ساده گفت چه حسابی لازم است و دستیار فرمول را میسازد. اپل میگوید دستیار نوع نمودار مناسب را هم پیشنهاد میدهد و با یک ضربه پیشنمایش آن را نشان میدهد. همچنین میتواند با «دانش عمومی» جدول بسازد؛ مثلاً جدولی از پایتختها و جمعیت کشورها.
MCP چیست و چرا در Keynote و Pages مهم است؟
MCP یا Model Context Protocol یک استاندارد باز است که به ابزارهای هوش مصنوعی اجازه میدهد به برنامهها و دادههای دیگر وصل شوند. سادهترین تشبیه، پریز برق استاندارد است: هر دستگاهی که دوشاخهٔ استاندارد دارد، به هر پریزی وصل میشود. با MCP هم هر دستیار یا «ایجنت» هوش مصنوعی (برنامهای که خودش چند کار پشتسرهم انجام میدهد) که این استاندارد را بلد است، میتواند به برنامههای پشتیبانیکننده وصل شود. اگر با این مفهوم آشنا نیستید، راهنمای MCP به زبان ساده را بخوانید.
اپل میگوید با پشتیبانی از MCP، ایجنتها و ابزارهای هوش مصنوعی بیرونی میتوانند محتوای Keynote، Pages و Numbers را بخوانند، در آن ویرایش انجام دهند و کارها را خودکار کنند. در عمل یعنی ممکن است بتوانید از یک دستیار هوش مصنوعی روی مک بخواهید دادههای یک فایل Numbers را بخواند، گزارشش را در Pages بنویسد و از آن چند اسلاید در Keynote بسازد. این قابلیت فقط روی مک با macOS 27 یا جدیدتر کار میکند.
کنار این، Keynote از قالب فایل تازهای به اسم Keynote Interchange Format با پسوند .keyx پشتیبانی میکند. به گفتهٔ اپل این یک قالب باز بر پایهٔ JSON (نوعی فایل متنی ساختیافته که برنامهها راحت میخوانندش) است تا ابزارهای دیگر، برنامهنویسها و ایجنتهای هوش مصنوعی بتوانند فایلهای Keynote را راحتتر بخوانند.
Generate Fill در Pixelmator Pro: عوض کردن بخشی از عکس با یک جمله
اگر با «پر کردن مولد» در فتوشاپ آشنا باشید، Generate Fill همان ایده را به Pixelmator Pro میآورد. روش کار ساده است: دور بخشی از عکس را با دست خط میکشید و مینویسید چه میخواهید؛ مثلاً «این صندلی را بردار و جایش یک گلدان بگذار» یا «آسمان را ابری کن». برای انتخاب دقیقتر هم میشود از ابزارهای انتخاب قبلی برنامه استفاده کرد.
چه چیزی آن را خاصتر میکند؟
هماهنگی با محیط: اپل میگوید ابزار نور، پرسپکتیو (زاویهٔ دید) و بافت اطراف را خودکار رعایت میکند تا تغییر توی ذوق نزند.
کیفیت بالا: قابلیت Super Resolution بخش ساختهشده را بزرگنمایی میکند تا در هر اندازهای واضح بماند.
کار با لایهها: نتیجه را میشود در لایهٔ فعلی ادغام کرد یا بهصورت لایهٔ جدا با ماسک هوشمند گذاشت تا بعداً باز هم اصلاحش کنید.
Final Cut Pro و Motion هم حالا میتوانند از روی توضیح متنی تصویر بسازند، و هر عکسی در تایملاین Final Cut Pro را میشود مستقیم در Pixelmator Pro باز کرد، ویرایش کرد و بدون وارد کردن دوباره به پروژه برگرداند.
Logic Pro: دستیار هوشمند برای ساخت موسیقی
در Logic Pro برای مک یک دستیار هوشمند (بتا) اضافه شده که به گفتهٔ اپل با ترکیبی از مدلهای ساخت اپل و مدلهای شرکتهای دیگر کار میکند. این دستیار کمک میکند آهنگ تازه را شروع کنید، با یک درخواست یک ترک وکال (مسیر ضبط صدای خواننده با تنظیمات لازم) آماده کنید یا پروژهای را که در حال کار روی آن هستید بهتر کنید. برای تازهکارها که از شلوغی منوهای Logic Pro میترسند، این شاید مفیدترین بخش باشد.
Browser تازه و جداکنندهٔ درام
بخش Browser در مک بازطراحی شده و همهٔ لوپها، سازها و پریستهای افکت را یکجا جمع میکند. ابزاری به اسم music understanding که روی خود دستگاه (نه در اینترنت) صداها را تحلیل میکند، فایلهای اضافهشده را خودکار دستهبندی و برچسبگذاری میکند؛ پس میتوانید یک لوپ را بکشید و صداهای مشابهش را پیدا کنید.
Stem Splitter هم قویتر شده است. این ابزار یک آهنگ کامل را به اجزایش (مثل صدای خواننده، ساز و درام) جدا میکند. حالا میتواند بخشهای درام را هم جدا، جایگزین یا متعادل کند، بدون اینکه فایلهای ضبط اصلی را داشته باشید. ظاهر Logic Pro هم با طراحی Liquid Glass تازه شده است.
جدول مقایسه: هر قابلیت هوش مصنوعی کجا و با چه شرطی کار میکند؟
قابلیت | برنامه | دستگاه و سیستمعامل لازم | زبان | وضعیت |
|---|---|---|---|---|
دستیار هوشمند | Keynote، Pages، Numbers | آیفون، آیپد یا مک سازگار با Apple Intelligence با iOS 27، iPadOS 27 یا macOS 27 | فقط انگلیسی آمریکایی | بتا |
پشتیبانی از MCP | Keynote، Pages، Numbers | فقط مک با macOS 27 یا جدیدتر | اعلام نشده | همراه بهروزرسانی نوامبر |
دستیار هوشمند | Logic Pro برای مک | مک سازگار با Apple Intelligence با macOS 27 | فقط انگلیسی آمریکایی | بتا |
Generate Fill | Pixelmator Pro | Pixelmator Pro (اپل جدا نگفته روی آیپد هم میآید یا فقط مک) | اعلام نشده | همراه بهروزرسانی نوامبر |
ساخت تصویر از متن | Final Cut Pro و Motion | مک (برای Final Cut Pro آیپد اعلام نشده) | اعلام نشده | همراه بهروزرسانی نوامبر |
جداسازی درام در Stem Splitter | Logic Pro | Logic Pro (جزئیات دستگاه جدا اعلام نشده) | مستقل از زبان | همراه بهروزرسانی نوامبر |
کی منتشر میشود و چقدر هزینه دارد؟
اپل میگوید این بهروزرسانیها ماه نوامبر از طریق اپاستور منتشر میشوند و برای مشترکان فعلی رایگاناند. تاریخ دقیق روز اعلام نشده است. بخشی از قابلیتهای Freeform، مثل ویرایش تصویر در Pixelmator Pro و ساخت شکل از روی متن، هم قرار است دسامبر برسد.
یک نکتهٔ جالب: به گزارش 9to5Mac و AppleInsider، نسخهای از Keynote، Pages و Numbers با همین دستیار هوشمند ۲۲ اکتبر برای مدت کوتاهی در اپاستور منتشر شد و کمی بعد اپل این برنامهها را از اپاستور برداشت. دلیلش رسماً گفته نشده و اعلام رسمی اپل همان عرضه در نوامبر است.
اگر نمیخواهید اشتراک بگیرید، نسخهٔ یکبار خرید برنامهها هم هنوز روی مک اپاستور هست: Final Cut Pro ۲۹۹٫۹۹ دلار، Logic Pro ۱۹۹٫۹۹ دلار و Pixelmator Pro ۴۹٫۹۹ دلار. اما دستیارهای هوشمند Keynote، Pages و Numbers طبق اعلام اپل مخصوص مشترکان است.
نقاط قوت و محدودیتها
نقاط قوت
هوش مصنوعی داخل خود برنامه است؛ لازم نیست مدام بین چتبات و فایل رفتوآمد کنید.
دستیار محتوای فایل را میفهمد و تغییر را مستقیم اعمال میکند.
MCP و قالب .keyx راه را برای خودکارسازی جدی و اتصال ایجنتهای بیرونی باز میکنند.
برای مشترکان فعلی هزینهٔ اضافه ندارد.
محدودیتها
دستیارها فعلاً فقط به انگلیسی آمریکایی کار میکنند و بتا هستند؛ پس احتمال خطا و تغییر هست.
به دستگاه سازگار با Apple Intelligence و سیستمعامل نسخهٔ ۲۷ نیاز دارند؛ دستگاههای قدیمیتر کنار میمانند.
اپل نگفته دادههایی که به مدلهای OpenAI فرستاده میشود دقیقاً چطور مدیریت میشود؛ برای اسناد حساس کاری بهتر است تا روشن شدن جزئیات احتیاط کنید.
هنوز هیچ بررسی مستقلی از کیفیت واقعی این ابزارها منتشر نشده و همهٔ توضیحات فعلاً از طرف خود اپل است.
این ابزارها برای کاربر ایرانی چه معنایی دارند؟
اگر محتوای فارسی تولید میکنید، باید انتظارتان را واقعبینانه نگه دارید. دستیار Keynote، Pages، Numbers و Logic Pro فعلاً فقط وقتی کار میکند که زبان دستگاه روی انگلیسی آمریکایی باشد، و اپل دربارهٔ پشتیبانی از فارسی حرفی نزده است. پس برای نوشتن متن فارسی در Pages نباید روی آن حساب کنید. البته کارهایی مثل ساخت فرمول در Numbers، چیدن اسلاید یا تنظیم ترک صدا با درخواست انگلیسی هم شدنی است و نتیجهاش به زبان محتوا وابسته نیست.
ابزارهایی مثل Generate Fill در Pixelmator Pro و جداسازی درام در Logic Pro به زبان وابسته نیستند و برای عکاسها، تدوینگرها و آهنگسازها کاربرد مستقیم دارند. مشکل اصلی برای کاربران داخل ایران بیشتر پرداخت اشتراک اپل و محدودیتهای حساب کاربری است تا خود قابلیتها. اگر مک تازهای مثل آیمک M6 یا مکبوک پرو ۱۴ اینچی M6 میخرید، سه ماه اشتراک رایگان فرصت خوبی برای امتحان این ابزارهاست. برای آشنایی بیشتر با هوش مصنوعی اپل هم مطلب Siri AI و Apple Intelligence را ببینید.
چه چیزهایی هنوز روشن نیست؟
تاریخ دقیق انتشار در نوامبر.
اینکه دستیارها چه زمانی زبانهای دیگر، از جمله فارسی، را پشتیبانی میکنند.
جزئیات حریم خصوصی: کدام درخواستها روی دستگاه پردازش میشود و کدام به سرورهای اپل یا OpenAI میرود.
محدودیت استفاده: آیا برای تعداد درخواستها یا ساخت تصویر سقفی در کار است یا نه.
کدام ابزارهای هوش مصنوعی بیرونی از روز اول با MCP این برنامهها کار خواهند کرد.
سؤالهای پرتکرار
دستیار هوشمند Keynote، Pages و Numbers رایگان است؟
نه. برنامههای Keynote، Pages و Numbers رایگان میمانند، اما دستیار هوشمند آنها مخصوص مشترکان Apple Creator Studio است که ماهی ۱۲٫۹۹ یا سالی ۱۲۹ دلار هزینه دارد.
این قابلیتها کی منتشر میشوند؟
اپل فقط گفته در ماه نوامبر ۲۰۲۶ از طریق اپاستور و بهصورت رایگان برای مشترکان فعلی. بعضی قابلیتهای Freeform دسامبر میرسند.
دستیار اپل از ChatGPT استفاده میکند؟
اپل میگوید دستیار Keynote، Pages و Numbers بر پایهٔ مدلهای خود اپل و OpenAI ساخته شده است. اینکه هر درخواست دقیقاً به کدام مدل میرود، مشخص نشده است.
آیا دستیار فارسی میفهمد؟
فعلاً نه. طبق اعلام اپل دستیارها فقط به انگلیسی آمریکایی کار میکنند و برنامهای برای زبانهای دیگر اعلام نشده است.
Generate Fill با «پر کردن مولد» فتوشاپ چه فرقی دارد؟
ایدهٔ هر دو یکی است: انتخاب بخشی از عکس و توصیف تغییر. فرق اصلی این است که Generate Fill داخل Pixelmator Pro و اشتراک Creator Studio ارائه میشود. مقایسهٔ کیفیت باید بعد از انتشار و در آزمایشهای واقعی انجام شود.
برای MCP در Keynote و Pages چه لازم است؟
یک مک با macOS 27 یا جدیدتر و یک ابزار یا ایجنت هوش مصنوعی که از MCP پشتیبانی کند. روی آیفون و آیپد این قابلیت اعلام نشده است.
با آیفون قدیمی هم میشود از دستیار استفاده کرد؟
فقط اگر دستگاه از Apple Intelligence پشتیبانی کند و به iOS 27 بهروز شده باشد. دستگاههای قدیمیتر این دستیار را نمیگیرند.



