فهرست مطالب
اپل روز ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ (۴ آبان ۱۴۰۵) نسل تازهٔ آیپد مینی را معرفی کرد و خودش آن را «بزرگترین بهروزرسانی تاریخ آیپد مینی» مینامد. خلاصهاش این است: صفحهنمایش OLED هشتونیم اینچی، تراشهٔ A20 Pro با فناوری ساخت ۲ نانومتری، بدنهٔ ۵٫۴ میلیمتری و سبکتر، و برای اولین بار مقاومت در برابر آب و گردوغبار (IP67). پیشخرید از ۲۸ اکتبر شروع میشود و تحویل از ۶ نوامبر. اما قیمت پایه هم بالا رفته و به ۶۹۹ دلار رسیده است.
اگر آیپد مینی فعلی دارید یا میخواهید یک تبلت کوچک بخرید، در این مطلب با زبان ساده میگوییم چه چیزی واقعاً عوض شده، کدام ادعاها از خود اپل است، چه چیزهایی هنوز معلوم نیست و ارتقا برای چه کسی منطقی است.
پاسخ کوتاه: آیپد مینی جدید چه دارد؟
صفحهنمایش: OLED با اندازهٔ ۸٫۵ اینچ (قبلاً ۸٫۳ اینچ LCD)، روشنایی اوج ۱۲۰۰ نیت برای محتوای HDR و گزینهٔ شیشهٔ مات نانوتکسچر.
تراشه: A20 Pro ساختهشده با فناوری ۲ نانومتری؛ اپل میگوید پردازش هوش مصنوعی تا ۴٫۵ برابر و گرافیک تا ۲٫۷ برابر سریعتر از نسل قبل شده است.
بدنه: ضخامت ۵٫۴ میلیمتر و وزن ۲۵۵ گرم در مدل وایفای، با استاندارد IP67.
صدا و دوربین: سیستم صوتی تازهای به اسم Acoustic Display و دوربین جلوی ۱۲ مگاپیکسلی که حالا در لبهٔ افقی دستگاه است.
اتصال: تراشهٔ N1 خود اپل برای وایفای ۷ و بلوتوث ۶، و مودم C2 در مدلهای سیمکارتخور.
قیمت و زمان: از ۶۹۹ دلار (وایفای) و ۸۴۹ دلار (سیمکارتخور)؛ پیشخرید ۲۸ اکتبر، عرضه ۶ نوامبر در ۳۶ کشور و منطقه.
اول کمی زمینه: آیپد مینی برای چه کسانی است؟
آیپد مینی کوچکترین تبلت اپل است؛ تقریباً هماندازهٔ یک کتاب جیبی. خیلیها آن را برای کتاب و مقاله خواندن، یادداشتبرداری با قلم، بازی و تماشای ویدیو در سفر میخرند. اپل در اطلاعیهاش از پزشکها، تعمیرکارهایی که سر کار میدانی میروند و حتی خلبانها هم اسم برده که از این تبلت در کابین استفاده میکنند.
نسل قبلی (نسل هفتم) در سال ۲۰۲۴ با تراشهٔ A17 Pro آمد، اما ظاهرش تقریباً همان طراحی سال ۲۰۲۱ بود. برای همین بسیاری منتظر یک تغییر جدی بودند و این بار اپل سراغ مهمترین بخش، یعنی صفحهنمایش، رفته است.
OLED با LCD چه فرقی دارد؟
در صفحههای LCD یک نور پسزمینه پشت کل صفحه روشن است و پیکسلها فقط جلوی آن را کم و زیاد میکنند. به همین خاطر رنگ سیاه هیچوقت کاملاً سیاه نمیشود و کمی خاکستری دیده میشود. در OLED هر پیکسل خودش نور تولید میکند و برای نشان دادن سیاه میتواند کاملاً خاموش شود. نتیجه، سیاهی عمیقتر و تضاد بیشتر بین نقاط روشن و تاریک است؛ چیزی که مخصوصاً در فیلم دیدن و حالت تاریک کاملاً به چشم میآید.
«نیت» و «IP67» یعنی چه؟
نیت واحد اندازهگیری روشنایی صفحه است؛ هرچه عددش بالاتر باشد، صفحه زیر نور آفتاب خواناتر است. IP67 هم یک استاندارد بینالمللی است که نشان میدهد دستگاه در برابر گردوغبار بسته است و میتواند تا عمق یک متر، حداکثر ۳۰ دقیقه، زیر آب بماند. البته اپل خودش تأکید میکند این مقاومت با گذر زمان کم میشود و آسیب ناشی از مایعات زیر پوشش گارانتی نیست.
صفحهنمایش: بزرگترین تغییر
صفحهٔ تازه ۸٫۵ اینچ است، ولی ابعاد کلی دستگاه تقریباً همان قبلی مانده است. دلیلش این است که حاشیههای دور صفحه به گفتهٔ اپل ۲۴ درصد باریکتر شدهاند. وضوح صفحه هم کمی بالا رفته و به ۲۳۱۶ در ۱۵۱۲ پیکسل رسیده است.
روشنایی و حالت شب
طبق مشخصات اپل، روشنایی عادی صفحه تا ۶۰۰ نیت میرسد و هنگام پخش محتوای HDR (ویدیوهایی با نور و رنگ گستردهتر) تا ۱۲۰۰ نیت بالا میرود؛ یعنی بیش از دو برابر نسل قبل که حداکثر ۵۰۰ نیت داشت. از آن طرف، کمترین روشنایی به ۱ نیت رسیده که برای کتاب خواندن در تاریکی و در رختخواب چشم را کمتر اذیت میکند.
شیشهٔ نانوتکسچر چیست؟
نانوتکسچر نوعی شیشهٔ مات با سطحی بسیار ریزبافت است که انعکاس نور را پخش میکند تا بازتاب لامپ و آفتاب کمتر روی صفحه بیفتد. این گزینه پیش از این فقط روی آیپد پرو بود. در آیپد مینی فقط برای مدلهای ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگابایتی و با ۱۰۰ دلار هزینهٔ اضافه عرضه میشود.
نرخ نوسازی ۱۲۰ هرتز دارد؟
اپل در اطلاعیه و صفحهٔ مشخصات چیزی دربارهٔ ProMotion یا نرخ نوسازی ۱۲۰ هرتز نگفته است. سایت 9to5Mac نتیجه گرفته که صفحه احتمالاً همان ۶۰ هرتز است؛ یعنی اسکرول و انیمیشنها به نرمی آیپد پرو نخواهند بود. تا وقتی بررسیهای مستقل منتشر شود، این را قطعی ندانید، ولی برای خیلی از خریداران نکتهٔ مهمی است.
تراشهٔ A20 Pro: چقدر سریعتر شده؟
A20 Pro با فناوری ۲ نانومتری ساخته میشود. به زبان ساده، هرچه این عدد کوچکتر باشد، ترانزیستورهای بیشتری در همان فضا جا میگیرند و معمولاً تراشه هم سریعتر میشود و هم کممصرفتر. ادعاهای اپل در مقایسه با نسل قبل اینهاست:
تا ۶۰ درصد سرعت بیشتر در کارهای چندهستهای پردازنده (مثل ویرایش عکس و کار همزمان با چند برنامه)
تا ۲٫۷ برابر گرافیک سریعتر، با پشتیبانی سختافزاری از ریتریسینگ (شبیهسازی واقعیتر نور و سایه در بازیها)
تا ۴٫۵ برابر سرعت بیشتر در کارهای هوش مصنوعی، به لطف شتابدهندههای عصبی در هر هستهٔ گرافیکی
بیش از دو برابر پهنای باند حافظه؛ MacRumors این عدد را ۱۱۵٫۲ گیگابایت بر ثانیه در برابر ۵۱٫۲ گیگابایت بر ثانیهٔ نسل قبل ذکر کرده است
یادتان باشد این عددها را خود اپل در آزمایشهای داخلیاش به دست آورده و عبارت «تا» یعنی بهترین حالت. نتیجهٔ واقعی در استفادهٔ روزمره را باید از تستهای مستقل بعد از عرضه دید.
نکتهٔ مهم: همهٔ مدلها یک تراشه ندارند
یک تفاوت کمتر دیدهشده این است که قدرت تراشه به حجم حافظهٔ ذخیرهسازی بستگی دارد. مدلهای ۱۲۸ و ۲۵۶ گیگابایتی پردازندهٔ ۵ هستهای و موتور عصبی ۱۶ هستهای دارند؛ اما مدل ۵۱۲ گیگابایتی پردازندهٔ ۶ هستهای و دو موتور عصبی ۱۶ هستهای (در مجموع ۳۲ هسته) میگیرد. «موتور عصبی» بخشی از تراشه است که مخصوص کارهای هوش مصنوعی روی خود دستگاه طراحی شده است. پس اگر میخواهید مدلهای هوش مصنوعی را بهطور محلی روی تبلت اجرا کنید، فرق مدلها جدی است.
رم چقدر است؟
اپل فقط گفته حافظهٔ یکپارچه (رم) بیشتر شده، اما عدد دقیقش را اعلام نکرده است. نسل قبل ۸ گیگابایت رم داشت. تا وقتی اپل یا بررسیهای مستقل عدد را تأیید نکنند، به ادعاهای غیررسمی دربارهٔ مقدار رم اعتماد نکنید.
طراحی، صدا و دوربین
نازکتر، سبکتر و ضدآب
ضخامت از ۶٫۳ به ۵٫۴ میلیمتر رسیده و وزن مدل وایفای از ۲۹۳ به ۲۵۵ گرم کم شده است. این یعنی نگه داشتن طولانی با یک دست راحتتر میشود. رنگها هم به دو گزینه رسیدهاند: مشکی شب (Midnight) و استارلایت.
Acoustic Display یعنی چه؟
اپل بهجای سوراخهای معمولی بلندگو، بلندگوهای بم (ووفر) را طوری طراحی کرده که صدا از طریق خود صفحه پخش شود. بلندگوهای زیر (توییتر) هم بین شیشه و بدنهٔ آلومینیومی پنهان شدهاند. اپل میگوید نتیجهاش صدای بلندتر با بم قویتر است، و همین طراحی بسته به رسیدن به استاندارد IP67 کمک کرده است. کیفیت واقعی صدا را باید در بررسیها شنید.
دوربین جلو بالاخره در جای درست
دوربین ۱۲ مگاپیکسلی جلو حالا در لبهٔ افقی است؛ یعنی وقتی تبلت را خوابیده دست میگیرید، در تماس تصویری مستقیم به چشم طرف مقابل نگاه میکنید، نه از گوشهٔ تصویر. دوربین پشت هم ۱۲ مگاپیکسلی است و ویدیوی 4K با ۶۰ فریم ضبط میکند.
اتصال: تراشههای N1 و C2 خود اپل
اپل کمکم قطعات شرکتهای دیگر را با تراشههای خودش جایگزین میکند. در این آیپد مینی، تراشهٔ N1 جای ماژول بیسیم قبلی را گرفته و وایفای ۷، بلوتوث ۶ و Thread را پشتیبانی میکند. Thread یک فناوری ارتباطی کممصرف برای وسایل خانهٔ هوشمند است. در مدلهای سیمکارتخور هم مودم C2 اپل جای مودم کوالکام را گرفته و اپل ادعا میکند سرعت اینترنت همراه تا ۵۰ درصد بیشتر و مصرف باتری کمتر شده است.
شارژ سریع هم اضافه شده است: طبق مشخصات، با آداپتور ۳۵ وات یا قویتر، باتری در حدود ۳۰ دقیقه به ۵۰ درصد میرسد. ظرفیت باتری کمی کمتر از قبل است (۱۸٫۹ در برابر ۱۹٫۳ واتساعت) و اپل همان عمر باتری نسل قبل را اعلام کرده است.
جدول مقایسه: آیپد مینی ۲۰۲۴ در برابر ۲۰۲۶
ویژگی | آیپد مینی نسل ۷ (۲۰۲۴) | آیپد مینی نسل ۸ (۲۰۲۶) |
|---|---|---|
صفحهنمایش | ۸٫۳ اینچ LCD | ۸٫۵ اینچ OLED |
روشنایی | حداکثر ۵۰۰ نیت | ۶۰۰ نیت عادی، ۱۲۰۰ نیت اوج HDR، حداقل ۱ نیت |
شیشهٔ نانوتکسچر | ندارد | اختیاری روی ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگ (۱۰۰ دلار) |
تراشه | A17 Pro (۳ نانومتری) | A20 Pro (۲ نانومتری) |
پردازندهٔ گرافیکی | ۵ هسته | ۷ هسته با شتابدهندهٔ عصبی |
ضخامت | ۶٫۳ میلیمتر | ۵٫۴ میلیمتر |
وزن (وایفای) | ۲۹۳ گرم | ۲۵۵ گرم |
مقاومت در برابر آب | ندارد | IP67 |
وایفای و بلوتوث | وایفای 6E، بلوتوث ۵٫۳ | وایفای ۷، بلوتوث ۶ (تراشهٔ N1) |
مودم (مدل سیمکارتخور) | کوالکام X70 | C2 اپل |
دوربین جلو | لبهٔ عمودی | لبهٔ افقی |
قیمت پایه در آمریکا | ابتدا ۴۹۹ دلار، بعداً ۵۹۹ دلار | ۶۹۹ دلار |
منبع جدول: مشخصات رسمی اپل و مقایسهٔ MacRumors.
قیمت، رنگها و زمان عرضه
مدل | قیمت پایه (آمریکا) |
|---|---|
وایفای، ۱۲۸ گیگابایت | ۶۹۹ دلار |
وایفای + سیمکارت، ۱۲۸ گیگابایت | ۸۴۹ دلار |
با تخفیف دانشجویی (وایفای) | ۶۴۹ دلار |
کاور Smart Folio جدید | ۷۹ دلار |
اپل پنسیل پرو / اپل پنسیل USB-C | ۱۲۹ / ۷۹ دلار |
پیشخرید از چهارشنبه ۲۸ اکتبر در ۳۶ کشور و منطقه شروع میشود و دستگاه از جمعه ۶ نوامبر به دست مشتریها و فروشگاهها میرسد. حافظهها ۱۲۸، ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگابایت است. به نوشتهٔ MacRumors، نسل قبلی از فروش رسمی اپل کنار گذاشته شده است.
چرا گرانتر شد؟
اپل دلیلی برای افزایش قیمت اعلام نکرده است. فقط میدانیم صفحهٔ OLED معمولاً گرانتر از LCD تمام میشود و طبق گزارشها قیمت قطعات حافظه هم در ماههای اخیر بالا رفته است؛ موضوعی که قبلاً در مطلب RAMageddon و گران شدن آیفون توضیح دادیم. اما اینکه کدام عامل چقدر در قیمت آیپد مینی اثر داشته، روشن نیست.
هوش مصنوعی و iPadOS 27
آیپد مینی جدید با iPadOS 27 و نسل تازهٔ Apple Intelligence عرضه میشود. Siri AI، نسخهٔ کاملاً بازطراحیشدهٔ سیری، در iPadOS 27.2 بهصورت آزمایشی (بتا) در دسترس است. اگر با آن آشنا نیستید، مطلب Siri AI چیست؟ را ببینید، و برای کار با ابزار نوشتن آن هم آموزش Write with Siri را داریم.
طبق پانویسهای خود اپل، چند محدودیت مهم وجود دارد:
Siri AI فعلاً فقط به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، کرهای، پرتغالی و اسپانیایی کار میکند و فارسی در فهرست زبانهای Apple Intelligence نیست.
Siri AI در حال حاضر روی iPadOS در اتحادیهٔ اروپا در دسترس نیست.
بعضی امکانات که روی سرورهای اپل اجرا میشوند سقف استفادهٔ روزانه دارند و اپل گفته در آینده دسترسی بیشتر به آنها پولی خواهد شد.
با iPadOS 27.2 آیپد مینی حالت نمایش گسترده روی مانیتور خارجی را هم پشتیبانی میکند؛ یعنی میتوانید آن را به یک نمایشگر وصل کنید و با پنجرههای جداگانه کار کنید.
ارتقا بدهم یا نه؟
اگر آیپد مینی ۲۰۲۴ دارید
MacRumors معتقد است بیشتر صاحبان مدل A17 Pro میتوانند با خیال راحت دستگاهشان را نگه دارند. عمر باتری اعلامشده، گزینههای حافظه، Touch ID و پشتیبانی از قلم تقریباً همان است. مهمترین دلیل ارتقا صفحهٔ OLED است، مخصوصاً اگر زیاد فیلم میبینید یا کتاب میخوانید.
اگر مدل قدیمیتر دارید یا اولین تبلت کوچکتان است
برای کسی که نسل ششم یا قدیمیتر دارد، جهش صفحه، سرعت، ضدآب بودن و شارژ سریع روی هم چشمگیرتر است. اگر بودجه محدود دارید، پیدا کردن مدل ۲۰۲۴ با تخفیف هم هنوز انتخاب معقولی برای خواندن، یادداشتبرداری و تماشای ویدیو است.
اگر به اکوسیستم اپل وابسته نیستید
پیش از خرید، تبلتهای تازهٔ رقبا را هم ببینید؛ مثلاً دربارهٔ گلکسی تب S12 سامسونگ نوشتهایم و تبلتهای تازهٔ الکسای آمازون را هم بررسی کردهایم. اندازه، قیمت و نرمافزار اینها با آیپد مینی فرق دارد، پس مقایسه را بر اساس نیاز خودتان انجام دهید.
نکتههایی برای خوانندهٔ فارسیزبان
اپل در ایران فروش رسمی ندارد و دستگاهها از راه واردکنندگان میرسند؛ پس قیمت بازار ایران معمولاً با قیمت دلاری اپل فاصلهٔ زیادی دارد و گارانتی رسمی اپل هم شامل نمیشود.
چون فارسی جزو زبانهای Apple Intelligence نیست، برای استفاده از Siri AI باید زبان دستگاه و سیری را روی یکی از زبانهای پشتیبانیشده بگذارید.
اگر در اروپا زندگی میکنید، فعلاً Siri AI را روی آیپد نخواهید داشت و بقیهٔ امکانات هم ممکن است با تأخیر برسد.
برای مدل سیمکارتخور، پشتیبانی از eSIM به اپراتور بستگی دارد؛ قبل از خرید از اپراتورتان بپرسید.
چیزهایی که هنوز روشن نیست
مقدار دقیق رم که اپل اعلام نکرده است.
نرخ نوسازی صفحه؛ اپل اشارهای به ۱۲۰ هرتز نکرده و احتمالاً ۶۰ هرتز است.
قیمت رسمی در کشورهای دیگر؛ ما در این مطلب فقط قیمت آمریکا را آوردهایم و برای کشور خودتان باید فروشگاه اپل همان کشور را ببینید.
عملکرد واقعی تراشه، کیفیت صدای Acoustic Display و عمر باتری در استفادهٔ روزمره که باید در بررسیهای مستقل سنجیده شود.
اپل همین هفته از مکبوک پرو ۱۴ اینچی و آیمک با تراشهٔ M6 هم رونمایی کرده است. پیشتر هم در مطلب رویداد Pro and Tell اپل گزارشها دربارهٔ مکبوک پرو لمسی با صفحهٔ OLED را مرور کرده بودیم.
جمعبندی
آیپد مینی ۲۰۲۶ واقعاً بزرگترین تغییر این خانواده در چند سال اخیر است: صفحهٔ OLED، بدنهٔ سبکتر و ضدآب، تراشهٔ قویتر و اتصال سریعتر. اما ۲۰۰ دلار گرانتر از قیمت اولیهٔ نسل قبل شروع میشود، احتمالاً هنوز صفحهٔ ۶۰ هرتز دارد و امکانات هوش مصنوعیاش برای کاربر فارسیزبان و اروپایی محدود است. اگر آیپد مینی ۲۰۲۴ دارید، عجلهای نیست؛ اگر دستگاه قدیمیتر دارید یا دنبال بهترین تبلت کوچک بازار هستید، بهتر است منتظر اولین بررسیهای مستقل بعد از ۶ نوامبر بمانید و بعد تصمیم بگیرید.
پرسشهای متداول
آیپد مینی جدید کی عرضه میشود؟
پیشخرید از ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ شروع میشود و عرضه در فروشگاهها و تحویل به مشتریها از ۶ نوامبر ۲۰۲۶ در ۳۶ کشور و منطقه آغاز میشود.
قیمت آیپد مینی ۲۰۲۶ چقدر است؟
در آمریکا مدل وایفای از ۶۹۹ دلار و مدل سیمکارتخور از ۸۴۹ دلار شروع میشود. شیشهٔ نانوتکسچر روی مدلهای ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگابایتی ۱۰۰ دلار اضافه دارد.
صفحهٔ آیپد مینی جدید ۱۲۰ هرتز است؟
اپل چیزی دربارهٔ ۱۲۰ هرتز یا ProMotion نگفته است و رسانههایی مثل 9to5Mac نتیجه گرفتهاند که صفحه احتمالاً ۶۰ هرتز است.
آیپد مینی جدید ضدآب است؟
استاندارد IP67 دارد؛ یعنی طبق آزمایش اپل تا عمق یک متر و حداکثر ۳۰ دقیقه زیر آب دوام میآورد. اما این مقاومت دائمی نیست و آسیب مایعات زیر پوشش گارانتی قرار نمیگیرد.
فرق مدل ۵۱۲ گیگابایتی با بقیه چیست؟
مدل ۵۱۲ گیگابایتی پردازندهٔ ۶ هستهای و دو موتور عصبی ۱۶ هستهای دارد، در حالی که مدلهای ۱۲۸ و ۲۵۶ گیگابایتی پردازندهٔ ۵ هستهای و یک موتور عصبی ۱۶ هستهای دارند.
Siri AI روی آیپد مینی به فارسی کار میکند؟
نه. فارسی فعلاً جزو زبانهای Apple Intelligence و Siri AI نیست و Siri AI روی iPadOS در اتحادیهٔ اروپا هم فعلاً در دسترس نیست.
از آیپد مینی ۲۰۲۴ ارتقا بدهم؟
برای بیشتر کاربران ضروری نیست. مهمترین دلیل ارتقا صفحهٔ OLED است؛ اگر از دستگاه فعلی راضی هستید، میتوانید منتظر بررسیهای مستقل و تخفیفها بمانید.



